Du könntest zur Eingrenzung umgekehrt vom Router den Win7-client pingen. Probier den Zugriff zur Routerkonsole mit telnet Router-IP-Adresse. Möglich, dass du telnet erst freischalten mußt, siehe OpenWrtDocs/Hardware/Netgear/TelnetConsole

Pinge gleichzeitig von Win7 aus zB. www.google.de und schau, ob parallele Probleme auftauchen.

Zusätzlich kannst du Wireshark und Processmonitor parallel laufen lassen. Achte auf die Zeit (genaue Uhrzeit) der lags bei wireshark und grenze entsprechend bei Processmonitor das log ein. Vielleicht sieht man was.

Telnet habe ich nun freigeschaltet und kann mich einloggen. Einen Ping kann ich abschicken, aber mein Rechner antwortet nicht:

U12H05500> wla

Atheros Access Point Rev 4.1.4.18
wlan[0,0] -> ping 192.168.1.9
PING 192.168.1.9: 56 data bytes
no answer from 192.168.1.9

wlan[0,0] -> ping 192.168.1.9
PING 192.168.1.9: 56 data bytes
no answer from 192.168.1.9

wlan[0,0] -> ping 192.168.1.9
PING 192.168.1.9: 56 data bytes
no answer from 192.168.1.9
wlan[0,0] ->
         

telnet client und server sind unter den Windows-Funktionen aktiviert... Gibts da noch nen trick, oder hab ich vielleicht was übersehen?

Edit:
Habe es auch mit "set localecho" aufm Windows 7 Rechner versucht - funktioniert ebenfalls nicht - an die anderen Einstellungen trau ich mich erstmal nich so ran
Die Windows-Firewall spuckt zwar nichts aus - aber könnte es sein, dass ich dort noch manuell eine Regel festlegen muss? Welches/n Dienst/Port/Protokoll/Programm muss ich zulassen?

Den telnet-server unter Win7 kannst du deaktivieren. Das ist nicht zu empfehlen. Telnetserver in deinem Fall ist der Router. Die Firewall mußt du so konfigurieren, dass sie ICMP-Echo Anforderungen zuläßt. Damit antwortet Win auf Pings. Das sollte über das normale grafische Interface machbar sein. Wenn nicht, dann per Kommadozeile (mit Adminrechten!)

netsh firewall set icmpsetting 8 enable
         

Die parallele Auswrtung von wireshark und processmonitor erscheint mir aber weiterführender... war nur ne Idee