@cad: hin und herkonvertieren von MS Formaten funktioniert selbstverständlich nicht...

Ich darf daran erinnern dass MS nicht einmal zu den eigenen Standards richtig kompatibel ist, und dass der Versuch docx bei ISO standardisieren lassen erst mal (habe das nicht weiter verfolgt) daran scheiterte dass MS selbst den "Standard" so schlampig implementiert hatte dass die Konkurrenz aus Kompatibilitätsgründen wieder gezwungen gewesen wäre die MS Bugs nachzuprogrammieren.

Wir tauschen MS Dokumente mit unserem Kunden aus, damit braucht man im Betrieb über Alternativen gar nicht nachzudenken... die Probleme die wir haben da der Kunde zum Teil Office 10 auf Mac einsetzt und wir eine Mischarchitektur mit Office 2003 auf XP und Office 10 auf Win 7 haben reichen mir vollkommen....

Außerdem hat es unser IT Service nie geschafft auf meinem PC Office so zu installieren dass die Dokumente mit den Kollegen 100%ig kompatibel sind.. bin aber nicht der Einzige mit dem Problem, ich vermute dass das Layout immer noch mit den installierten Druckertreibern "verquirlt" ist....

Zitat von W_Dackel

Wir tauschen MS Dokumente mit unserem Kunden aus, damit braucht man im Betrieb über Alternativen gar nicht nachzudenken... die Probleme die wir haben da der Kunde zum Teil Office 10 auf Mac einsetzt und wir eine Mischarchitektur mit Office 2003 auf XP und Office 10 auf Win 7 haben reichen mir vollkommen....

Kommt mir sehr bekannt vor.
Mit dem Unterschied, dass es u.A. in meinem Verantwortungsbereich fällt, dass die, egal auf welchem Weg/in welcher Form, eingereichten Kundendokumentationen archiviert werden und jeder Mitarbeiter, egal mit welchem BS/Officeversion, alles anstandslos über unser CMS aufrufen/bearbeiten kann.

Zitat von W_Dackel

ich vermute dass das Layout immer noch mit den installierten Druckertreibern "verquirlt" ist....

Das ist doch ganz normal und muss (bis zu einem gewissen Grad) bei proportionalen Schriften so sein, solange nicht alle Drucker tatsächlich exakt gleich sind oder fähig sind, Daten identisch zu interpretieren.
Je höher die Auflösung des Druckers ist, desto geringer wird aber das Problem, nur früher, wo z.B. Tintenstrahldrucker von HP 360 dpi und Laserdrucker 300 dpi hatten, hat es halt bei (für das Gerät) gutem Schriftbild im Layout mal knacken müssen. Ausweg wäre immer gewesen, einen Druckertreiber, Textseite in ein Bild umwandeln und drucken - viel Spaß.
Der Wechsel zwischen Matrix- und Seitendruckern bzw. zwischen Matrixdruckern unterschiedlicher Auflösungen (wenn die Auflösung des einen kein vielfaches der Auflösung des anderen war) ist und war vor allem einfach ein technisches Problem, da kann Microsoft nicht so viel dafür. Druckertreiber kommen immer von Druckerhersteller (außer die generischen).