Erstmal musst du ja das Kryptodevice ja neu anlegen. Also eine neue verschlüsselte Partition /dev/sda1 - die stellt dm-crypt ja als neue Gerätedatei zur Verfügung zB als /dev/mapper/home oder sowas.

Die musst du dann temporär mounten zB nach /mnt und dann dein /home/yatagan nach /mnt rsync'en
Danach würde ich /home/yatagan umbenennen zB nach /home/yatagan-alt und den neuen mountpoint für /home in die fstab schreiben - die verschlüsselte Partition sda1 muss in die crypttab eingetragen werden wenn ich das richtig sehe.

kannst ja mal den Inhalt von /etc/fstab und /etc/crypttab posten.

Zitat von cosinus

kannst ja mal den Inhalt von /etc/fstab und /etc/crypttab posten.

Da ist jeweils nur die M.2 Platte eingetragen. Bevor ich die andere Platte einbinde, wollte ich erstmal verstehen, was ich wie genau tun muß und ob das überhaupt Sinn ergibt.

Du hast mir aber schon weitergeholfen. Danke!

Werde heute erstmal nicht weitermachen. Leider keine Zeit...