Hallo liebes T-B,
ich auf meinem Netbook Lubuntu 14.04 LTS. Dort ist Libreoffice 4.2.8.2 vorinstalliert. Nun wollte ich gern einige Dokumente schreiben aber die Benutzeroberfläche ist komplett auf Englisch.
In den Optionen von Libreoffice habe ich schon versucht die Sprache zu ändern allerdings wird mir dort nur die Sprache English(USA) zum auswählen angezeigt.
Dann bin ich auf die HP von Libreoffice um mir dort ein deutsches Sprachpaket herunter zu laden. Dieses Sprachpaket gibt es allerdings nur für Libreoffice version 4.4.6 und läuft somit nicht auf meinem Libreoffice. Das Netbook habe ich heute frisch auf Updates geprüft und aktualisiert.
Weiss jmd. wie mein Libreoffice auf deutsch bekomme?
Vielen Dank

Das ist ja seltsam, mein LibreOffice unter Xubuntu 14.04 LTS ist auf Deutsch und da musste ich nichts extra einstellen. Andere Programme mischen manchmal die Sprachen, aber dieses ist vollständig und korrekt übersetzt. Bei den Einstellungen für Sprachen sind alle Sprachen angegeben und auswählbar, die ich bei Einstellungen - Sprachen eingetragen habe (also systemweit). Das sind bei mir Deutsch, Russisch und Englisch. Vom Englischen werden automatisch mehrere Versionen angeboten. Ich gucke nachher noch mal, ob das bei Lubuntu auch so ist.

Also, unter Lubuntu habe ich gar kein Libreoffice, aber "Einstellungen" - "Sprachen" sieht genau so aus wie auch unter Xubuntu. Welche Sprachen sind da bei dir eingetragen?

Zitat von BeRealm

Hallo liebes T-B,
ich auf meinem Netbook Lubuntu 14.04 LTS. Dort ist Libreoffice 4.2.8.2 vorinstalliert. Nun wollte ich gern einige Dokumente schreiben aber die Benutzeroberfläche ist komplett auf Englisch.

Wahrscheinlich wurde es in englischer Version vorinstalliert.

Weiss jmd. wie mein Libreoffice auf deutsch bekomme?
Vielen Dank

Alternative way of installing open office language packs:
Open Ubuntu Software Center
Enter "LibreOffice german" or similar in search box (upper right)
Select "Office productivity suite - German language package" or similar from list
Click on "Install" in the selected row
Restart LibreOffice
Choose language in tools->options...->language settings->languages

[ubuntu] How To: LibreOffice Language Pack Installation

In den Einstellungen sollte es dann möglich sein die Oberfläche und die Sprache zu ändern.

Hi,

das ist unter Ubuntu soweit ich weiß ganz normal. Es wird immer der englische Standard installiert. Wer ne andere Sprache will, muss sich das language pack installieren. Führ mal bitte im Terminal deines Ubuntu diesen Befehl aus:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-de libreoffice-help-de
         

Damit ist libreoffice und die Hilfe auf Deutsch installiert.

Zitat von Fragerin

Also, unter Lubuntu habe ich gar kein Libreoffice, aber "Einstellungen" - "Sprachen" sieht genau so aus wie auch unter Xubuntu. Welche Sprachen sind da bei dir eingetragen?

Lubuntu verwendet als light weight distro kein Libreoffice. Xubuntu hatte es auch nicht, jedenfalls musste ich es immer nachinstallieren, als es ich noch genutzt habe. Bin ja umgestiegen auf Ubuntu MATE vor einem halben Jahr.

Hm..kann auch sein das ich das damals nachträglich Installiert habe. Ich habe nur unter Einstellungen->Sprachen->English (USA), keine anderen Sprachen sind auwählbar.
Allerdings hatte ich nach ein paar Stunden google eine Idee:
Ich bin über Synaptic Paketverwaltung gegangen und habe dort nach dem Sprachpaket für mein Libreoffice gesucht und habe es auch gefunden und Erfolgreich installiert.
Komisch finde ich nur das es so kompliziert ist, man muss erstmal auf die Idee kommen in der Paketverwaltung die ganzen Pakete nach dem richtigen Sprachpaket zu durchforsten. Als klassischer Windowsnutzer kennt man das anders.
Auch hätte ich bei der Installation von Libroffice erwartet das, das richtige Sprachpaket gleich mit installiert wird.
Naja...unterm Strich trotzdem Danke

Stimmt, ich habe es auch nachinstalliert, jetzt wo du es sagst.

Zitat von BeRealm

Als klassischer Windowsnutzer kennt man das anders.

Das stimmt, als Windows-User kennt man nur die kompliziertesten und unbequemsten Wege, die mit Steinen und Adware belegt sind

Zitat von cosinus

Das stimmt, als Windows-User kennt man nur die kompliziertesten und unbequemsten Wege, die mit Steinen und Adware belegt sind

Natürlich habe ich dazu kein anderes Statement von cosinus erwartet und diesen Satz ganz Provokant nochmal dazu geschrieben

Aber mal im ernst. Vielleicht geht das nur mir so, aber Sprachpakete muss ich bei Windows so geht wie nie extra organisieren. Und falls doch dann ist der erste Weg das ich zur Herstellerseite gehe und dort dann ein Sprachpaket für die Version finde die ich habe.
Über eine Paketverwaltung oder den Terminal zu gehen ist eher untypisch.

Es gibt einige Programme die für Windows sind und man extra Sprachdateien runterladen und händisch ins Programmverzeichnis kopieren muss. Ok, bei LibreOffice nicht, da lädt man einfach den installer in der passenden Sprache.

Normalerweise lädt Ubuntu bei der Installation auch alle Sprachpakete runter. Vllt gab es bei dir während des Ubuntu-Setups ein Problem oder du hattest keine Internetverbindung.

Gut ok dann war es einfach nur ein Fehler in der Matrix.