BeI dEr gAnzEN GrOß UnD kLeInsChReIBuNG KaNN iCh NiCHts LeSeN! *gggg* :D :D :D

äääähhhh

also ich spreche noch "Persisch", falls mal Interesse besteht, wurde mich das interessieren,
vorallem mach ich gerade eine Umschulung zum FISI(bzwFAE)

allerdings der persische Schrift ist nicht lateinmässig eher wie arabisch(ist aber nicht dasselbe)

ausserdem schreibt man den von rechts nach links :rolleyes:

Ciao

Mk, hab das abgecheckt, russisch geht klar [img]smile.gif[/img]
Wie waere es denn eigentlich mit Latein :D ?
Was von mir aus evtl auch noch gehen wuerde waere Japanisch und Sweeeeeeeedish - bzw. Dolmetscher fuer diese Sprachen koennte ich noch auftreiben.

Hi, Eisi, meine Mail an Dich ist unterwegs, ähm sollte schon da sein..........

saludos Anwani :D

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von dolorit:
Ich frage mal ne befreundete Türkin...</font>[/QUOTE]Leider nichts draus geworden, wäre ihr zu fachspezifisch, versteht die gute Frau leider nichts von...jede erklärung das dies auch nicht nötig sei, hat sie abgeschmettert...sorry

bis denne

dolorit

Hi Eisi!

Brauchst Du noch italienisch?

Gruß,
Cassandra

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von Cassandra:
Hi Eisi!

Brauchst Du noch italienisch?

Gruß,
Cassandra</font>[/QUOTE]Na klar, schicke mir mal eine Mail und ich sende dir die Texte zu (webmaster@trojaner-info.de).

Gruss Eisi ;)

Moinsen Eisel

Schick mir mal Deine Texte, bekommste dann in Türkisch zurück.

Gruß Ghoto

moin eisbär!

komm jetzt vielleicht ä bissl zu spät, aber wenn noch engpass bei russisch entsteht, könnte ich zur not aushelfen.

mfg macho

Also fuer russisch haben wir noch niemanden finden koennen [img]smile.gif[/img]
Wenn Interesse besteht, mir (webmaster@trojaner-info.de) einfach eine Mail schicken. Bekommst dann die ganzen Texte per Mail.

Gruss Eisi ;)

Hallo, wie ist das denn mit Französisch ? Weiter oben ist Elisa erwähnt, hat sie denn angenommen ? Und auch gleich alles ? Schick’ mir mal die Texte zu, dann schau ich mir das mal an...
Gruß Hendrik

Hallo Hendrik,

ich habe dir gerade mal eine Mail mit allen Informationen als Dateianhang geschickt. Anhaenge einfach so zu verschicken, ist bei uns nicht ueblich, daher kuendige ich das mal hier im Forum an :D

Zusammenfassung
Folgende Personen (Uebersetzer) und Sprachen haben wir bereits gefunden:

Spanisch - Anwani
Tuerkisch - Ghoto kuemmert sich darum
Englisch - BEASTIEPENDENT
Polnisch - Jason & DaSnyper
Italienisch - Cassandra
Russisch - möchtegernmacho

Eventuell (noch offen, Hendrik wird die Texte noch durchsehen)
Franzoesisch - Hendrik

Somit haetten wir eigentlich so ziemlich alle wichtigen Sprachen fuer den deutschen Raum zusammen. Falls noch jemand Niederlaendisch kann, so waere das auch noch eine Sache wert. Oder sonst noch was ?

Und zuletzt an unsere Spassvoegel:
Alt-Griechisch - DrSeltsam
Latein - DrSeltsam
Hessisch - Rudi Carrera
Alt Hebraeisch - Jason
Saechsisch - LeoDD
KOELSCH - BEASTIEPENDENT
________ :D :D :D ________

Gruss Eisi ;)

Niederländisch wäre eine sache für Shadow nur.. Sie hat im moment ja keinen eigenen Rechner am Netz und in der Bibliothek kann sie nicht downloaden usw...

Hallo @alle, die Französisch können.
Ich habe die zu übersezenden Texte mal durchgesehen und das ist schon eine Menge. Wenn sich vielleicht noch jemand fände, damit wir uns die Sache teilen könnten, wäre das prima. Alleine hab’ ich Angst, daß das zu lange dauert, da ich nur "à temps perdu" daran arbeiten kann. Ich bin auch direkt unter oesterlin.nc@web.de zu erreichen.
Hendrik

Hossa Eisel

Sieht ja schon mal ganz gut aus, habe Deine Texte heute an den Mann gebracht *lol

Aber Du bekommst die Türkische Übersetzung erst wenn ich aus Lybien zurück bin, also in etwa 5-6 Wochen..D:

Solange wirst Du Dich halt gedulden müßen gelle..

Gruß Ghoto