Damit die "Bayern und so" nich so benachteiligt sind (siehe Zitat Eisel zu Babbelei *g*), kann ich latürnisch noch Kölsch anbieten *rofl*

Von den genannten Sprachen kann ich nix, nur Englisch... Falls Du daran auch noch Interesse hast, Eisel, mail mir die Texte auch mal und dann schau ich erstmal, ob ich mir das vom Zeitaufwand zutraue, ok?! ;) Prinzipiell - vom Sprachlichen - säh ich da aber kein Prob. Zumindest verständlich - wenn viell. auch nicht 100%-ig korrekt - bekäm ich das auf jeden Fall hin. Und ich hab ja noch ein paar Freunde aus Amiland u.ä., die da mal mit drüber schauen könnten... :D Ach, fällt mir grad ein, vielleicht würd davidovv ja auch noch mal drüberlesen, ich denke, der wäre kompetent :D ;)

[ 12. Juli 2002, 23:45: Beitrag editiert von: BEASTIEPENDENT ]

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von DrSeltsam:
Ich hab da meine persönlichen Gründe und ich schätze zumindest Renate weiß welche das sind ... .</font>[/QUOTE]Nicht nur Renate... ich weiss zwar nicht welche du mit ihr hast aber ich hatte nun mal bis vor kurzem Kontakt zu ihr.

Sagen wirs so - mittlerweile bekomm ich täglich Briefpost von ihr nach Wien - mal von mehreren Mails pro Tag (wie sonst, aber geht ja zur Zeit nicht) und früheren diversen aufdringlichen Anrufen abgesehen ... .

man, andere wären froh, wenn sie nen groupie hätten ;)

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von dolorit:
...Wir haben ne Partnerstadt? wußte ich gar nicht...</font>[/QUOTE]Hi dolorit,

ja - haben wir! Sogar mehrere... Speziell meinte ich jetzt Welikij Nowgorod (Russland)... [img]smile.gif[/img]

tschööö, DerBilk

Essen hat auch ein paar Partnerstädte...
http://www.essen.de/deutsch/leben/st...nerstaedte.htm

@Eisbär: Mail ist unterwegs.

Howdy, ich koennte noch Polnisch anbieten.
Russisch koennte ich sicherlich auch irgendwen
organisieren :D

Fuer Polnisch hat Jason sich schon eher angeboten. Russisch waere gut [img]smile.gif[/img]

Gruss Eisi ;)

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von Schneipi @ Holiday:
Howdy, ich koennte noch Polnisch anbieten.
Russisch koennte ich sicherlich auch irgendwen
organisieren :D </font>[/QUOTE]Warum teilen wir die Texte nicht auf beim Polnisch übersetzen?
Ist ja für alle genug da :D
Bitte schreib mich mal an, dann können wir das privat regeln (besser du und meine Freundin).

[ 14. Juli 2002, 20:17: Beitrag editiert von: Jason ]

Hallo !

Wenn ihr euch die Arbeit aufteilen moechtet, so ist mir das auch recht.

Von vorota.de hat sich auch heute jemand gemeldet und wird mal einen Aufruf in seinem Forum starten. Wie ich richtig vermutet habe ist vorota.de fuer die russische Community in Deutschland gedacht. Man hat mir sogar angeboten, den Text später noch mal durchzulesen, ob es in vernuenftigem Russisch geschrieben worden ist.

@ Beastie
Du kannst gerne (auch mit Hilfe anderer Leute)den englischen Part uebernehmen.

Fassen wir zusammen:
Fest sind folgende Sprachen:

Spanisch - Polnisch - Englisch

Ich bin davon ueberzeugt, Russisch findet sich auch noch jemand. Hey, was ist los ? Sind nur die Osteuropaeer hier ? Was ist mit tuerkisch ? Kein Tuerke hier on Board ?

Gruss Eisi ;)

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von Eisbaer:
@ Beastie
Du kannst gerne (auch mit Hilfe anderer Leute)den englischen Part uebernehmen.</font>[/QUOTE]Oki, meld ich mich mal an. Wenn sich weitere dafür melden, kannst Du ja mailen, damit wir evtl. aufteilen...

</font><blockquote>Zitat:</font><hr />Original erstellt von Eisbaer:
Hallo !
Hey, was ist los ? Sind nur die Osteuropaeer hier ? Was ist mit tuerkisch ? Kein Tuerke hier on Board ?

Gruss Eisi ;)</font>[/QUOTE]Vielleicht fragt Denny mal seine neue "Freundin ".... ;)

Gruß :cool:
Yopie

:D *rofl* Yopie das war jetzt zuviel [img]graemlins/lach.gif[/img]

Glaub kaum das da was gescheides rauskommt. Die antwortet mir ohnehin nur sehr unsachlich auf EMails [img]graemlins/aplaus.gif[/img]

Hat die dir überhaupt schonmal geantwortet? oder.. konntest du es entziffern? :D

CC