definiere^^

Kannst du beide Festplatten anschließen, so dass du von einer Platte starten kannst und die andere trotzdem auch läuft?

Nein leider nicht.
Die Platte ist verloren, Datenrettung wäre mit erheblichem Aufwand zwar eventuell möglich, lohnt aber nicht.
Habe mir eine Platte bestellt und damit dürfte der Thread sich erledigt haben.
Danke an alle Mithelfer..

naja, mit einem chkdsk kann man schon recht oft was hinbiegen

und wer sagt, dass die Platte verloren ist? :)