hast du unter anwendungen, chrome in sandboxie die freigaben emacht?
adobe updater ist nicht nötig, geht ja alles über secunia etc.
zeigt windows update denn noch updates, unter wichtige und optionale?

Ja, habe alles so gemacht, wie empfohlen. Im eingeschränkten Konto geht Chrome in der Sandbox komischerweise.
Windows zeigt ansonsten keine Updates, nein.

hast du bei chrome den installer für mehrere nutzer genommen? kannst du mal schauen das die konfig von sandboxie in beiden konten gleich ist, sollte sie normalerweise

Was genau meinst Du mit gleichem Installer?
Die Einstellungen sind gleich, ja!

diese meinte ich:
Alternative Installationsdatei für Google Chrome (Offline-Variante unter Windows) - Google Chrome-Hilfe

Hi,

habe Chrome deinstalliert und die Standalone-Version heruntergeladen und auf dem Admin-Konto installiert. Leider wieder dieselbe Geschichte:
Im eingeschränkten Konto funktioniert alles tiptop. Im Admin-Konto hingegen passiert gar nichts, wenn ich auf den "sandboxed Web Browser" klicke. Selbiges, wenn ich auf Chrome rechtsklicke und "in der Sandbox starten" wähle.
Es erscheint kurz eine Sanduhr, dann passiert aber weiter nichts.

ne du sollst ja nicht die stand alone version nehmen, sondern die, für alle benutzer.
deinstaliere noch mal beide, chrome und sandboxie lade den installer von chrome für mehere nutzer und instaliere es, und dann noch mal sandboxie, versuche jetzt, ohne irgendwelche konfigurationen, chrome in der sandbox zu starten, aus beiden konten, wenn das geht, konfiguriere jetzt erneut, halte zwischendurch an, speichere und teste ob chrome immernoch läuft in beiden konten.

Folgendes:

Habe Chrome und Sandboxie deinstalliert.

1. Habe Sandboxie und die normale chrome.exe installiert auf dem Admin-Konto installiert. Folge: Chrome startet nicht in der Box mit der bereits genannten "Fehlermeldung" und im Konto mit den eingeschränkten Rechten ist chrome nicht installiert.

2. Habe Chrome und Sandboxie daraufhin wieder deinstalliert. Dieses Mal habe ich für Chrome die Version für mehrere Nutzer installiert (die heißt ChromeStandaloneSetup.exe). Wieder kann ich im Admin-Konto Chrome nicht über die Box starten, es passiert nichts.
Im eingeschränkten Konto läuft allerdings alles super.