Linux scheidet aus, also Windows. Da Windows die alte Grafikkarte nicht mehr unterstützt musst du also ne neue Grafikkarte haben.

Hast du ne andere Schlussfolgerung?

Ich gebe dir 100 % Recht, denn zu derselben Schlussfolgerung bin ich auch gekommen (denn selbst wenn ich evtl. im XP-Mode unter Win 7 arbeiten könnte, ergibt sich das Problem spätestens im April nächsten Jahres, wenn die XP-Unterstützung von Microsoft eingestellt wird ...).

Da es sich um einen Arbeits (nicht einen Spiele-)PC handelt, braucht die Grafikkarte nichts besonderes zu können, außer zwei Monitore mit einem DVI-Anschluss ansteuern können.

Ich dachte an eine Karte wie "Sapphire ATI Radeon HD5450 Grafikkarte (PCI-e, 1GB DDR3 Speicher, HDMI, DVI, VGA, 1 GPU" für den PCI e-Slot meines Intel DG33TL (kann leider nirgendwo genau sehen, ob die zwei DVI-Anschlüsse hat) – oder hast du einen anderen Tipp?

Um den Thread positiv abzuschließen:
Habe eine Sapphire HD6450 Grafikkarte (AMD Radeon HD 6450, 1GB, DDR3 Speicher, 2x DVI) mit den jeweiligen Treibern unter Win XP und Win 7 auf meinem Zwei-Monitor-System erfolgreich installiert und mit UltraMon und Dexpot in Betrieb.

Schön, System läuft wieder am Vaddertach? :D