Guten Tag,
Wie ihr warscheinlich wisst, steht unsere geliebte .exe für engl. executable, ausführbar. Kurz gefasst umfasst es die Dyamic Link Library, die dll's.
Doch heute möchte ich nicht ausführen sondern verändern:
Das vorneweg, nun suche ich schon seit einiger Zeit ein Programm das diese öffnet und zwar nicht um sie auszuführen sondern zu bearbeiten, denn ich habe ein durchaus interessantes Spiel gefunden das aber leider so veraltet ist das die Grafik die Augen vergewaltigt und desweiteren nur auf Englisch herunterladbar ist, weil ich selber nun gerne mit Blender arbeite würde ich gerne ein paar Dinge erneuern und die Texte übersetzten.
Das heißt mir ist der Code nicht wichtig sondern die Bilder und Texte hinter den Verweise.
Leider habe ich nicht genug erfahrung mit solchen Dingen als das ich ein sicheres Programm dafür kenne, und deswegen würde ich mich über eure Hilfe sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Satchel

Funktioniert so nicht. Eine EXE/DLL ist im Binärcodeformat, da wirst du ohne Dekompilierung keinen für den Menschen vernünftig lesbares Format sehen. Und ob du die Datei überhaupt dekompilieren darfst ist ne andere (rechtliche) Frage, denn so gut wie jede Lizenzbestimmungen bei closed source verbieten das Dekompilieren/Deassemblieren.

Wenn das Rechtliche geklärt ist:

Dann gibt es 3 Möglichkeiten.

1. Du gehst mit dem HexEditor ran. Damit könntest du englische Texte ins Deutsche übersetzen, aber der HexEditor kann die Länge des Programmes nicht verändern, d.h. du musst den englischen Text mit derselben Länge übersetzen wie der ursprüngliche Text lang war. Sonst veränderst du vielleicht irgendeine wichtige Programmanweisung und das Programm läuft nicht mehr.

2. Du schaust dir den Assembler Code an und versuchst das Programm zu verstehen und programmierst es dann nach. Zugegeben es ist etwas aufwändig.

3. Du programmierst das Spiel nach.


Die Schwierigkeit sehe ich ehrlich gesagt darin, dass das Spiel, wie du gesagt hast, etwas älter ist und wahrscheinlich dann nicht mit den Blenderdateien und Format zurecht komment wird.